+375 29 633-45-62 Заказать звонок

19
Июн

0

Благодарим по — китайски

Как сказать “спасибо” по-китайски? Вариантов несколько. Во-первых, лексика китайского довольно богата. Во-вторых, в Китае очень много диалектов, а значит отблагодарить можно по-разному.

Мы собрали несколько вариантов “спасибо” по-китайски.

“Се се” (谢谢).

Это самый распространенный способ благодарности. “Се се” подходит практически для любой ситуации: как формальной, так и неформальной.

Фраза относится к севернокитайскому диалекту — так называемый мандарин. На нем говорит большинство населения Китая.

“Нали, нали” (哪裡哪裡).

Это скорее не “спасибо”, а “ну что вы, ну что вы”. Эта фраза подходит для скромного ответа на комплимент, поскольку обычное “спасибо” в таком случае может прозвучать для китайцев высокомерно.

“Ганьсе” (感谢).

Эта фраза означает “большое спасибо”. Она уместна тогда, когда для вас что-то значимое.

“До дзе” (多谢).

Это вариант “спасибо” на кантонском диалекте. Фраза чаще всего используется, как благодарность за преподнесенный подарок. Если же нужно поблагодарить за подарок заранее, то следует говорить «до дзе син». 

“М гой” (唔该).

Это также кантонский диалект. Чем же эта фраза отличается от предыдущей? Она произносится в благодарность за оказанную услугу или обслуживание.

Что касается иных диалектов, менее распространенных, то “спасибо” будет звучать так:

  • На диалекте хой сан — “ю де”;
  • На диалектах хоккиен, хакка и чаошань — “гам ся”.
  • На диалекте хакка и на тайваньском диалекте — “до ся”. Это альтернативный вариант «спасибо» на обоих диалектах.

Чтобы глубже погрузиться в язык и понять его тонкости, стоит записаться на курсы китайского. В нашей школе вы освоите язык под руководством опытных наставников. Удачи и добро пожаловать!