Учимся высказывать комплименты на китайском языке

В восточных странах умение грамотно использовать комплименты является настоящим искусством. Казалось бы, что может быть проще – достаточно просто сказать заезженные фразы и в глазах собеседницы Вы галантный и внимательный. Но на востоке, особенно в Китае, нужно уметь подобрать подходящее слово, найти уникальное сравнение, которое станет для адресата не рядовой банальщиной, а ярким воспоминанием.

Поэтому, если вы хотите произвести приятное впечатление на свою знакомую или знакомого из Поднебесной, лучше основательно подготовьтесь. Да, комплимент, сказанный на китайском языке, может оставить приятное впечатление, но при верном выборе! Ниже приведем несколько распространенных изысканных фраз. А если не хотите стать героем многочисленных анекдотов в Китае об уместности того ли иного выражения, уточните у профессионального педагога, а лучше – у носителя языка.

Фразы, подчеркивающие внешние данные адресата

我喜欢你的…Wǒ xǐhuan nǐde…– Мне так нравятся твои…

Здесь можно выбрать подходящее слово из представленных вариантов:

眼睛 yǎn jing – глаза;

头发 tóu fa – волосы;

首饰 shǒushì – украшения;

声音 shēng yīn – голос.

你看起来真棒！Nǐ kàn qǐ lái zhēn bàng! Выглядишь потрясающе!

你真美！nǐ zhēnměi – Ты красивая;

你真帅！ nǐ zhēnshuài – Ты симпатичный (подходит для обращения к мужчине);

你今天穿得很漂亮。 Nǐ jīntiān chuān dé hěn piàoliang – Ты сегодня красиво одета!

你看起来真棒！ Nǐ kàn qǐ lái zhēn bàng! – Ты выглядишь великолепно!

Романтичные выражения

Если адресат для вас значит больше, чем просто друг, то комплимент можно сделать более личным. Такие фразы идеально подойдут на свидании или встречах. Например, можно сказать следующее:

 谢谢你让我这么幸福。 Xièxiè nǐ ràng wǒ zhème xìngfú. – Спасибо, что сделала меня таким счастливым.

谢谢你在我身边。Xièxiè nǐ zài wǒ shēnbiān. – Спасибо, что ты рядом со мной. 

谢谢你给了我完美的一天。Xièxiè nǐ gěile wǒ wánměi de yītiān. – Спасибо, что подарил мне такой прекрасный день. 

谢谢你让我变成世界上最幸福的人。 Xièxiè nǐ ràng wǒ biànchéng shìjiè shàng zuì xìngfú de rén. – Спасибо, что сделала меня самым счастливым человеком в мире.

Все вышеперечисленные выражения отлично подойдут при личной встрече. Если же все общение ведется по переписке – важно умело пользоваться иероглифами. Здесь вам поможет только опытный педагог – только такие работают в школе китайского языка ChinaChina. Записывайтесь на пробное занятие и прочувствуйте на себе всю красоту и уникальность языка Поднебесной на курсах китайского языка!