Как празднуют Halloween в Китае

В культурах стран Запада есть традиционные дни мёртвых, духов или призраков — Halloween отмечается уже много лет, изначально является частью племенных народных религий до прихода христианства в Европу и буддизма в Азии. Поскольку Halloween — очень популярный фестиваль на Западе, будет любопытно узнать о его традициях в Китае, и какое влияние оказывает такой церемониальный праздник на китайскую культуру.

История праздника

Прототип Хэллоуина возник как часть обычаев праздника урожая в кельтской культуре, которая позже слилась с христианской традицией поминовения умерших. Слово «Хэллоуин» имеет христианское происхождение, является сокращенной формой «Вечер всех Святых». Накануне Хэллоуина, ежегодно выпадающего в странах Европы 31 октября, дети, молодежь и даже взрослые переходят из домов в дома по соседству в забавно жутких костюмах, вызывающих одновременно страх и смех. Резные пугающие фигурки из тыквы с лампами, называемые тыквенными фонариками, — ещё одна диковинка, связанная с празднованием Halloween.

В Китае официально не принято праздновать Хэллоуин, как это делается в западных странах, однако в 14-ю ночь 7-го лунного месяца по вращающемуся китайскому календарю проходит фестиваль Hungry Ghost или как его традиционно называют Teng Chieh. Согласно легенде, призраки мёртвых в этот день ненадолго освобождаются из ада, ищут еды и веселья у своих родственников. Чтобы умилостивить мёртвые души, китайцы предлагают им еду, питьё и развлечения — обычай напоминает западные традиции Хэллоуина.

Фестиваль Hungry Ghost или Teng Chieh, посвящённый религиозной традиции поминовения умерших, означает открытие врат царства духов, позволяющее беспокойным духам ходить по земле, отмечается уже более 100 лет. Многие китайцы считают, что духов необходимо умиротворять, чтобы они могли спокойно проходить мимо них, поэтому такие подношения, как еда, сладости и питьё, оставляются для духов. Есть китайское поверье, что предки и ушедшие из жизни близкие возвращаются, чтобы проверить свои семьи.

Традиции и специфика празднования Halloween в Китае

Китайский традиционный фестиваль Teng Chieh праздника Halloween посвящён приземлённым духам. Во время фестиваля проводятся религиозные обряды — ритуалы, помогающие приветствовать духов, избавить их от любых страданий, дать им почувствовать себя желанными гостями, утолить свой духовный голод, что успокоит их гнев, получив в ответ благодарность.

Хэллоуин в Китае также посвящен духам в мирном путешествии на небеса, особенно тем, кого не хоронят должным образом после смерти. Семьи готовят разнообразные традиционные блюда, предлагают их своим предкам — ушедшим душам своей семьи. На миниатюрных бумажных корабликах зажигаются факелы, фонари и красочные подвесные светильники, которые спускаются на воду, чтобы осветить путь голодным призракам, поприветствовав их. Буддийские и даосские священники поют литургии, проводят ритуалы, молятся за упокой душ.

На улицах городов и обочинах дорог можно увидеть, как горят костры или благовония, люди сжигают подношения или фальшивые деньги для своих умерших родственников, чтобы у тех была возможность использовать их в загробной жизни.

В местных парках Гонконга и других крупных городов возводятся сцены, где проходят представления, короткие пьесы, чтобы воздать должное тем, кто сделал пожертвования призракам загробной жизни, проявил благотворительность. Во время священного ритуала праздника Halloween духам предлагают палочки с курицей, еду и различные дары. Подарки, сделанные из бумаги, представляют собой предметы, с которыми духи были знакомы на земле, и ассоциируются с домом.

Атрибутика

В крупных городах Китая в период Hungry Ghost или Teng Chieh рестораны и бары, часто посещаемые иностранцами из Запада, оформлены в соответствии с тематикой Хэллоуина — украшают изображениями и фигурками призраков, монстров, ведьм и паутины, тыквенными фонарями, скелетами, надгробиями.

В рамках традиций Хэллоуина в Китае среди детей в качестве деликатеса раздаются конфеты и другие сладости. В мегаполисах дети и молодые люди, знакомые с традициями празднования Halloween на Западе, обычно с энтузиазмом надевают страшные маски, переодеваются в жуткие костюмы для костюмированных вечеринок.

Заключение

Хэллоуин становится все более популярным в Китае — компании гуляк переодеваются в привидений, призраков, гоблинов и ведьм. Для китайцев Halloween — это ещё один способ поприветствовать и умиротворить духов тех, кто ушёл из жизни. Фактически, это вековая традиция, сочетание языческих и христианских практик, связывающих смену времен года с открытием двери в духовный мир.

Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы китайского языка в нашу школу, чтобы начать изучать китайский с нуля или усовершенствовать имеющиеся знания. Пройдите пробное бесплатное занятие онлайн. С ChineChine вы точно уверенно заговорите на китайском языке!