Цифры на китайском: магия восточной нумерологии
Числа – это неотъемлемая часть китайского языка, с которой многие начинают его изучение. Однако культурные особенности этой страны позволяют нам рассматривать их не только как инструмент для подсчета денег, обозначения времени, дней недели и месяцев. Они таят в себе много значений, на которые опираются китайцы при использовании тех или иных цифр в повседневной жизни.
Особенности цифр в Китае
Чтобы разобраться в тонкостях китайской нумерологии, рассмотрим значение всех цифр от 1 до 10.
Цифра 1
На китайском она обозначается иероглифом 一 и звучит как [и]. Смысл этого числа раскрыл китайский философ Лао-Цзы, обозначив, что один – это начало всего, первоисточник, знак солнца и неба, символ лидерства.
Цифра 2
Ей соответствует иероглиф 二 и произношение [ap]. Вообще для китайцев четные числа считаются очень счастливыми и двойка в этом случае не исключение. У них даже есть поговорка, которая переводится как «Все хорошее должно удваиваться, даже удача не приходит одна». На разных праздниках можно встретить много элементов символизма двойки.
Цифра 3
Она обозначается иероглифом 三 и читается как [сэн]. Это число несет в себе символ объединения неба, земли и человека, означает рост, развитие и стремление к реализации задуманной цели.
Цифра 4
На китайском она обозначается иероглифом 四 и звучит как [сы]. Максимально несчастливое число в китайской культуре из-за его созвучности со словом смерть 死 [сыи]. Жители этой страны пытают избегать его во всех сферах. Например, в лифтах некоторых домов нет четвертого этажа. Его заменяет этаж 3А. Аналогично и с составными числами, в составе которых есть четверка: 13А вместо 14, 23А вместо 24 и т.д.
Цифра 5
Ей соответствует иероглиф 五 и пиньинь [ву]. В китайской культуре есть 5 основных благословений, которые даются человеку: долголетие, процветание, здоровье, любовь к добродетельной жизни, естественная смерть. Пятерка является центром этих компонентов и означает баланс между ними.
Цифра 6
Ее обозначают иероглифом 六 и читают как [лию]. Число 6 в Китае считается счастливым и помогающим успешно завершить свои дела и исполнить планы. В фэн-шуй шестерка означает власть и силу. И чем больше шестерок, тем лучше. Например, на праздники дарят ровно 6,666 юаней, а номерной автомобильный знак 66666 может несколько миллионов.
Цифра 7
На письме она передается как 七, а читается [ти]. Семерка является не только суммой инь, ян и пяти элементов, о которых мы упоминали ранее, но и символом гармонии в душе и стабильности в делах.
Цифра 8
Она пишется как 八, а звучит [ба]. Это самое счастливое число для китайцев. Его звучание близко к фразе 发财, которая переводится как разбогатеть. Убеждает в уникальности восьмерки жителя Китая и ее симметричность – в горизонтальном положении она напоминает греческий символ бесконечности. Китайцы готовы тратить сотни тысяч юаней, чтобы заполучить недвижимость с этим номером или автомобильный знак.
Вера в магическую силу числа 8 настолько закрепилась в сознании жителей страны, что даже начало летней Олимпиады 2008 года состоялось 8.08 в 8 часов 8 минут и 8 секунд по местному времени. И тогда действительно китайцам удалось выиграть много золотых медалей.
Цифра 9
Она обозначается иероглифом 九 и читается как [тиу]. Считается благоприятным числом, отвечающим за долгую собственную и семейную жизнь, удачное завершение любых начинаний.
Число 10
На письме оно передается иероглифом 十, а звучит как [ши]. Десятка может одновременно и приносить удачу, и быть причиной несчастий. Чаще всего ее делят на две «пятерки». Одна наделяется светлой энергетикой, другая – темной.
Магия числа 666 в китайской культуре
Мы уже упоминали, что шестерка считается вполне хорошим числом у китайцев. Однако 666 стоит отдельного внимания из-за неоднозначной репутации этого числа в других культурах.
В христианстве 666 называют числом дьявола, в котором зашифровано его имя. Согласно одной из версий, когда антихрист придет на землю, он пометит своих подданных этим числом, чем увлечет их позднее в бездну.
Для китайцев 666, можно сказать, имеет противоположное значение. Оно символизирует удачу, успех, пожелание всего хорошего. В социальных сетях сочетание этих чисел можно встретить под фотографиями людей. Когда это пишут, будьте уверены – друзья выражают вам восхищение, одобрение и уважение.
Также можно часто услышать фразу «лию-лию-лию» (666), которая пришла в язык из мира онлайн-игр. Призыв «双击666» дословно переводится как «двойной клик – три шестёрки», а позднее интерпретировалось в «двойной лайк, офигенно». Сами цифры 666, взятые отдельно, означают в китайском интернете эквивалент LOL.
